gh-144384: Improve _colorize performance by replacing dataclass with regular class

gh-144384: Improve _colorize performance by replacing dataclass with regular class #106529