Add set and set-file flags to step certificate commands #719

Description

Those commands that have a --template flag in the step certificate command group should have a way to pass variables using --set and --set-file flags. The specific commands are step certificate create and step certificate sign.